Ясного солнца дождавшись,
"Доброе утро" скажу новому дню.
И завязав на ботинках шнурки
Я к нему полечу на крыльях любви.
В школьной форме своей.
Но что-то сердце тревожит.
Я хочу побыстрее снова встретить его.
Ведь это ради него распускается бутон цветка?
Налетел южный ветер и мне подмигнул.
Вместе с тобой хочу провести сверкающих множество дней.
И волнительный опыт сделает лучшим сегодняшний день.
Что-то новое найду я в тебе.
Я хочу тебе подарить сиянье любви и улыбку свою.
Тянет нас в сладостный сад цветов любви.
Но как же сердце трепещет моё!
Соседи!
Э... хмм... это...
Казуки-чан.
Что ты до сих пор делаешь?
Юдзи-кун и Мария-чан скоро уже уезжают.
Ммм... Я уже иду.
Поторопись, хорошо?
Ээ...
А! Точно.
Пожалуйста, подпишите здесь.
Юдзи.
Казуки-чан.
Для Юдзи
Сон?
Для Юдзи
Что же я тогда написала?
Сдаюсь, я не помню.
Может открыть его?
Думаю, не стоит, ведь если я его прочитаю, она закончится...
...моя первая любовь.
Эпизод 11
Юката, фейерверки и
порванный ремешок сандалии
Приносим извинения за неудобства
Секция
Время
Казуки-онее-чан такая красивая!
Спасибо.
Оно тебе очень идёт.
Не смотри только на Казуки-чан, взгляни и на нас тоже.
О! Красиво!
Все такие нарядные.
Надевать юкату на фестиваль фейерверков это очень старая традиция.
У нас есть юката, которую Казуки-чан носила в детстве.
Если хочешь, то можешь надеть её, Нина-чан.
Да! Нина тоже хочет надеть юкату.
Тогда подожди немного, пожалуйста.
Хмм? А где Кагура-кун?
Я думал, что он тоже пойдёт на фестиваль фейерверков.
Онии-сама некогда, он делает летнее задание.
Это точно. Если делать домашнее задание в самом конце лета, то получаешь от него максимум удовольствия.
Разве можно так говорить? Ты же учитель.
До второго триместра я не учитель.
Что ещё ждать от Гороу-чин.
Вы всё ещё в ссоре?
Да нет...
Спасибо за еду.
Э-Эй.
Ээ, ты знаешь...
Что?
Короче...
Что ты хотел-то?!
Ну, в общем... В тот раз...
Что? Я тебя совсем не слышу.
Да так, ничего!
Да что с тобой?
Если хочешь что-то сказать, говори прямо!
Я же сказал, что ничего!
Чего это с ним?!
Я думаю, что он пытался извиниться за инцидент на пляже.
Вот значит что.
С тех пор Юдзи-кун замкнулся в себе.
Может... мне стоит поговорить с ним?
Безнадёжно, я абсолютно ничего не понимаю.
Ты опять кругами ходишь.
Эй! Хватит вести себя как ребёнок!
Стань похожим на Когороу-сенсея!
Да?
Эй, да ты весь в работе? Домашнее задание?
Я же учусь как никак.
Тебе ещё много осталось сделать?
Легко Вам говорить.
Это Ричард Майлз?
Он очень известен.
Между прочим, ты же кажется, хочешь стать фотографом, да, Кагура-кун?
Тебе нравятся его работы?
Нет, просто он знакомый моего отца.
Ясно.
Давай я тебе помогу.
Что? Не стоит...
Да не тушуйся ты так.
Я же сказал, мне не требуется Ваша помощь.
Посмотрим, ясненько, вот эта часть.
Какого чёрта со мной творится-то?!
Я же... Я же запросто могу это решить...
Он выглядит так обыденно, даже не верится, что он учитель.
Что-то не так?
Ничего...
Ясно.
Неужели Казуки нравятся взрослые мужчины?
Смотрите!
Здорово! Оно тебе очень идёт.
Спасибо, Чихая-онее-чан.
Давайте выходить.
Между прочим, из-за ремонта подземных труб, сегодня вечером у нас не будет воды.
Тогда, давайте потом сходим в баню.
Я ещё помню то время...
когда, десять лет назад, мы с Юдзи-куном и Марией-чан ходили в баню во время фестиваля фейерверков.
И правда. Мы ведь так давно не виделись?
А я помню, как нас ругали,
когда мы сбежали от наших родителей.
Правда, что ли?
Да, а вы помните, как Мария-чан ни с того ни сего начала плакать?
Что за столпотворение-то?
Как много людей.
Казуки-чан?
Я здесь.
Если так и дальше пойдёт, мы потеряем друг друга.
Давайте держаться за руки.
Няя?
Ты как, Казуки-ча...
Похоже, что мы потерялись.
Не может быть...
Мы их так в жизни не найдём.
А я забыл свой телефон в кармане пальто.
Сенсей...
Да не волнуйся. Мы же идём в одно место, вот и встретимся там.
Д-Думаю, Вы правы.
Тогда, давай до начала фестиваля пройдёмся по ларькам.
Кто знает, может, мы встретим их там.
Да.
Невезёт так невезет.
Когороу-сенсей выглядит совсем как Юдзи в детстве.
Было бы гораздо лучше, если бы Юдзи был таким как Когороу-сенсей.
Вот так!
О боже!
Верно, с таким инструментом никогда не поймаешь золотую рыбку.
О, юная леди, вы так хорошо в этом разбираетесь?
Ничего подобного.
Ничего себе!
Интересно как она смогла с этим столько рыбок наловить...
Вот 5,000,000 йен.
Чихая неудачно пошутила; в Японии принято вышучивание взаимных недоразумений, двойной смысл, игра слов и прочие вещи.
Спасибо, заходите ещё.
Чёрт, куда же подевалась Казуки?
Юдзин...
Ты испугался?
Чихая-чан...
Хочешь такояки?
Такояки - это не маленькие шарики из жареного теста, с кусочком варёного осьминога внутри.
Нет, спасибо.
Понятно.
Ты всё ищешь Казуки?
Что? Нет...
Где она бродит? Скоро уже фейерверки начнутся.
Ээ, ты знаешь...
Я тут кое-что слышал от других, может, скажешь, кто так нравился Казуки?
Юдзи, всё-таки тебя волнует этот вопрос.
Да не то, чтобы очень.
А ты знаешь, что этот "кто-то" находится совсем рядом?
О нет, уже началось.
И, правда, очень красиво...
Ка-Казуки!
Ю-Юдзи!
Кажется, они ещё не пришли.
Чёрт, и где этого Юдзи носит?
Да ладно, до начала фейерверков ещё есть немного времени.
Однако, ты очень беспокоишься за Кагура-куна.
Он тебе действительно так нравится?
Д-Да ничего подобного!
В детстве мне было приятно играть с Юдзи.
А теперь, он постоянно говорит, что я очень злая и несправедливо к нему отношусь, но почему-то "забывает" о своих выходках.
Выходках?
Ну... ээ... всякие извращения...?
Это нормально для мальчиков во время полового созревания.
У него это слишком уж.
Я понимаю, что не могу сделать его таким, как раньше,
но сейчас, вдобавок ко всему, он стал извращенцем.
Давай-ка присядем.
Я думаю, что Кагура-кун почти не изменился.
С моей точки зрения, он точно такой же Кагура-кун, каким ты его описывала в младших классах.
Каким я его описывала...
Хмм, может этот мальчик - первая любовь Казуки-чан?
Эээ? Я не говорила, что он моя первая любовь...
Просто он сосед, который постоянно с нами играл.
И я считаю его просто другом.
Правда?
Я всегда была только с ним.
Нет, нет, нет...
Если он видел меня играющей с другими, то тут же все разрушал.
А когда мы ели, таскал у меня еду из тарелки.
Вот я и говорю, что от него одни проблемы.
О, похоже, что он тебе очень нравится, если у тебя такое выражение на лице...
А разве то, что ты носишь с собой его фото, это не доказывает?
Очень даже, тебе так не кажется?
Я же сказала, что это не так!
Чёрт, Чихая!
Естественно, что что-то меняется, когда мы растём.
Но, ему тоже хочется твоего внимания Казуки-чан.
Ведь этот факт не изменился, правда?
У мальчиков во время полового созревания всегда есть девочки, которые им интересны.
И он совсем не желает тебе зла.
Даже если это так, мне всё равно это не нравится!
На самом деле, мне совсем неприятны все выходки Юдзи.
Хмм, что-то мне не верится, что это так?
Истинная правда!
Сейчас фестиваль начнётся, думаю, что все уже на месте. Пойдём и мы?
500 йен (она шутит)
Вот 5,000,000 йен.
Спасибо, заходите ещё.
Чёрт, куда же подевалась Казуки?
Казуки-чан, не споткнись.
Да, хорошо.
И правда, если бы Юдзи был как Когороу-сенсей...
Ка-Казуки!
Ю-Юдзи!
Юдзи...
Юдзи?
Подожди...
Ох?
Мы нашли Онии-чан и остальных.
Извини, что помешал.
Что ты хочешь сказать этим "помешал"?
Тебе не обязательно это скрывать.
Чихая-чан мне всё рассказала.
Ведь тот, кто тебе нравится, это этот учитель, правда?
Юдзи... Ах!
Ой...
Ты в порядке, Казуки?
Я не буду смотреть фейерверки, так что я пойду в баню.
Юдзи!
О боже мой, я опять чувствую проблемы.
Почему ты такая радостная?
Эй, Чихая! Что это значит, насчёт того, что Когороу-сенсей это тот, кто мне нравится?
О нет, я и подумать не могла, что он это так поймёт.
Извини, Казуки!
И что же мне делать?
Не волнуйся.
Сенсей...
Привет.
Ах, хорошо всё-таки иногда в баньку сходить.
Вы то здесь зачем?
Проблемы с водоснабжением Вас не касаются.
Не волнуйся о таких пустяках.
Чёрт...
Ой-ой-ой...
Смотри-ка, как опухла и покраснела.
Меня не интересует мужская грудь.
Казуки-чан ударила меня сюда локтем.
Ты же это видел, да? "Любовную сцену" между Казуки-чан и мною.
Это было очень опасно.
У неё порвался ремешок на сандалии, и она упала с лестницы.
И мне досталось её локтем в грудь, когда я её поймал.
Ты ревнуешь?
Вот ещё...
Подумай лучше о том, что у Казуки-чан кажется до сих пор нет парня.
Но кажется, что ей кто-то всё-таки нравится...
Ты не знаешь кто это, Кагура-кун?
Нет...
Понятно, интересно, кто же это?
Хотел бы я это знать.
А разве это не Вы, Сенсей?
Это не возможно, ведь я слышал,
что она встретила его ещё до меня.
Эй...
Что?
А Вам кто-нибудь нравится?
Тебе это интересно?
Ну... немного.
Хорошо, только никому не говори.
По правде...
Это секрет, только между нами!
Хорошо...
Ух ты! Нина первый раз в бане.
Не бегай.
Из-за фестиваля фейерверков здесь совсем никого нет.
Что случилось, Казуки-чан?
Если подумать, то я совсем ничего не знаю, что было с Казуки-чан за последние десять лет.
Ясно... Но я думаю, что тебе не стоит так волноваться из-за прошлого.
Вы можете создавать воспоминания сейчас.
В известном смысле, да...
Гораздо важнее будущее.
Вот о чём тебе нужно сейчас думать.
И что мне теперь делать?
И ещё кое-что. Создание воспоминаний это конечно хорошо, но не стоит совершать слишком много извращённых поступков.
Два, три, четыре...
Какое приятное ощущение...
Надеюсь, что Юдзи не поругается с сенсеем...
Наверное, физический контакт...
Это ты так думаешь, а Казуки-чан может думать совсем по-другому?
Поставь себя на её место, и подумай о её чувствах.
Чувствах Казуки?
Если ты не слушаешь то, что она говорит,
то она на самом деле тебя возненавидит.
Ох, на самом деле возненавидит...
Казуки и так меня ненавидит...
Постарайся, парень!
Чувства Казуки, значит?
Отличная была ванна, правда?
А! Юдзи!
Вы нас ждали?
Ю-Юдзи...
Юдзи, насчёт... этого...
Порвался ремешок твоего сандалия и тебя спас Сенсей.
Чёрт, Казуки ты такая неуклюжая.
Что? Ты опять начинаешь...
Ох!
Она действительно неуклюжая...
С тобой всё в порядке?
Ох!
Они белые?!
Ты чего творишь-то? Ни с того ни с сего!
Это я должна сказать!
Что?!
Если ты не слушаешь то, что она говорит,
то она на самом деле тебя возненавидит.
Понятно... Вот что я делаю не так.
Ты заслужил этот урок.
А-а-а-а-а... Сначала надо думать, а потом делать! А-а-а-а-а...
Мы встретили друг друга на залитой солнцем веранде.
Ты помнишь? То место?
Как воздух прозрачно время, которое проводим мы вместе.
То время нам подарило замечательных много чудес.
Она родилась из желания видеть друг друга.
Мечта расцветающая в наших сердцах,
многоцветьем своим она наш путь освещает.
Быть рядом с тобой, ничего мне больше не надо.
Пусть завтра это продлится, пусть будет это всегда.
В следующем эпизоде:
Я сделала это, Чихая!
Что произошло, Казуки?
Юдзи больше не извращенец!
Хочешь сказать, что ЭТО - Юдзин?!
Письмо для Юдзи и воспоминания
о том, что было 10 лет назад
В следующем эпизоде:
Письмо для Юдзи и воспоминания о том, что было 10 лет назад.